Katella ja Constancella on vaikeaa.
Siksi emme voi antaa heidän epäonnistua.
Haluaako Benedict, että huijaamme?
Huijaaminen kuuluu vakoilupeliin.
Jos jäämme kiinni, aivomme pyyhitään.
Jos emme huijaa, Kate ja Constance häädetään ja heidän aivonsa pyyhitään.
Te kaksi voisitte morsettaa toisillenne.
Sticky Washington. Kynä pulpettiin.
Et nykinyt. Tiedän, että se oli morsetusta.
Kenelle morsetit? Kuka se oli?
Minun on nähtävä poukama korkealta.
Voisimme nähdä vihjeen -
siitä, mitä veljeni kasaa veteen.
Mutta löytämäni käytävä…
Heidät pitää lähettää sinne.
Kate, en tiedä, mitä sanoa.
-Sinun vuorosi. -Syötä se pallo.
Potentiaalia löytyy.
Olen menossa proomulle.
Becky! Kirjaa hänen kokonsa.
-Mitä? -Liityt tiimiini.
Juhlistakaamme uusimpia viestinviejiämme.
Reynie Muldoonia ja Sticky Washingtonia.
Miten olisi mansetittomat päärmeet -
puolittaisella prässillä?
-Se olisi kiva? -Kyllä.
Tuntuu erilaiselta.
Tiedän, mitä tarkoitat. Itsevarmalta.
-Tärkeältä. -Erittäin.
Mansetittomat päärmeet. Puoliprässi.
Luovaat meitä nykyaikaan, Alphonse.
Muutoksen tuulet puhaltavat päällemme.
Niinpä. Kukaan ei ole immuuni. Voitte lopetella.
Katsopas teitä.
Hyvin räätälöidyn asun vaikutusta ei pidä aliarvioida.
Se parantaa mielialaa, tuottavuutta ja luovuutta.
Aistitteko voimanne?
Nämä ovat tosi hienoja.
Loistavaa. Entä sinusta, Sticky?
Havaitsen lievää epäröintiä.
Etkö salli itsellesi ylellisyyksiä?
Ymmärrän.
Ajatteletko, ettet ansaitse tätä?
Et tajua, että todellinen kokeesi tapahtui -
vasta lunttausyrityksesi jälkeen.
Vankka uskollisuutesi oli yhtä vaikuttavaa -
kuin ensyklopedinen tietovarastosi.
Ellei enemmänkin.
Arvostamme sellaista uskollisuutta.
Olet ansainnut tämän, Sticky.
Te molemmat olette.
-Kiitos. -Kiitos, tri Curtain.
Tiedättekö, mikä kiehtoo minua?
Se, että saavuitte samana päivänä -
samassa autossa.
Onko se vain sattumaa?
Anteeksi?
Vai oliko se kirjoitettu tähtiin?
Ehdottomasti ensimmäinen. Sattumaa.
Täysi sattuma.
Outoa.
Kampuksen juoruista huolimatta -
en usko teitä kumpaakaan virheeksi.
Tätä olette varmasti odottaneet.
Pidä tätä.
Tämä nauha -
tuo mukanaan velvollisuudet -
ja kaikki viestinviejän edut.
Katsokaa itseänne.
Kantakaa niitä ylpeydellä, herrat.
Kantakaa niitä ylpeydellä.
BENEDICTIN SALASEURA
PERUSTUU TRENTON LEE STEWARTIN KIRJAAN
BENEDICTIN SALASEURA
Mitä?
Mietin vain.
Nauhat voi sitoa yhteen, jos tarvitsemme -
nauhaköyttä.
Vitsaile vain, mutta tämä oli tavoitteemme.
Viestinviejinä saamme tietoa ja vapauden liikkua.
George Washington taitaa pitää uudesta asustaan.
Sitä ei voi sanoin kuvailla. Se tuntuu niin pehmeältä.
Entä eilinen viesti?
-Saitteko sen? -Ilman muuta.
Rutosti pisteitä ja viivoja.
"Kupariaaltojen ja kellojen välissä, opastusten avulla,
"siirrä Korintin kuninkaan kirous…"
-Miksei hän voi puhua suoraan? -Hän on varovainen.
Jos hän salaa viestiä näin paljon, sen täytyy olla tärkeää.
Tai hän rakastaa omaa ääntään.
Kuulostaa ohjeilta. Eli "kupariaaltoja"…
Etsitään joku, jolla on punaiset, kiharat hiukset.
Täällä ei ole punapäitä.
Jonah Burnsilla on punertavat hiukset, mutta ne ovat suorat.
En pyydä anteeksi tietojani.
Se on se ruma veistos.
Pohjoiskampuksella.
-Sehän on vihreä. -Happettunut kupari.
Hyvä, Constance.
Luottaisit minuun enemmän. Nämä ovat vain taakaksi.
Selvä. En tiedä, mitä "kellot" tarkoittaa.
Mutta "siirrä Korintin kuninkaan kirous"?
Se on Kreikan mytologiaa.
Korintin kuningas oli Sisyfos.
Jumalat rankaisivat häntä -
ja hän joutui työntämään lohkaretta mäkeä ylös ikuisuuden ajan.
Ei olisi kannattanut suututtaa jumalia.
Etsimmekö siis lohkaretta?
Entä kellot ja opastukset?
Muldoon! Washington!
Kuningatar pyytää teitä luokseen.
Mennäänkö?
Meidän pitäisi mennä. Tehtävää varten.
Esittäkää roolinne.
-Hei. -Hei.
Olette nyt viestinviejiä. Syötte viestinviejien pöydässä.
-Siistiä. -Emme tienneet.
Se on vain yksi eduista.
Paljon jalkatilaa. Todella mukavaa.
Mikä on salaisuutenne?
Meillä ei ole salaisuuksia.
Niistä seuraa stressiä -
ja stressi johtaa kaikenlaisiin sairauksiin.
Haavoihin, närästykseen, ohimolaajentumaan…
Hyvä on. Kukaan ei ole saanut nauhaansa näin nopeasti. Ei kukaan.
Miten onnistuitte? Vanhempien yhteyksillä? Varakkaalla huoltajalla?
Pärjäsimme hyvin koulussa.
Mitä viestinviejän velvollisuus sisältää?
-Se pitää vain kokea. -Se on todella palkitsevaa.
Ellei se murra sinua.
Miksi se…
Viestinviejät, näkikö kukaan eilen vilkkuvaa valoa kanaalin vastarannalla?
Noin kello 21.00.
-Ei. -En minä.
Se näytti joltain koodilta.
Minä näin sen.
Rannikkovartiosto varmaan vain viestitti jollekin veneelle.
Miksi he niin tekisivät?
Ohjatakseen veneen sumun läpi.
Viime yö oli tosi sumuinen.
-Ei ollut. -Oli kirkasta.
Olitte varmasti korkeammalla,
missä kondensaation määrä laskee.
Tarkkailemme tätä pari yötä varmistuaksemme.
Aseet valmiina.
-Onko teillä aseita? -Se on vain sanonta.
Pysykää valppaina. Jos näette ne valot, ilmoittakaa meille.
Morsetus on paljastunut.
Onneksi he ehtivät varoittaa meitä.
Lähetin ilmoituksen kaikille Curtainin listalla oleville -
läsnäolevat pois lukien.
On vaikeuksia jäljittää -
Hildegard Billingsleyta ja Arthur Bloomia.
Mutta jatkan tutkimista.
Kiitos.
Tarvitsemme uuden tavan kommunikoida lasten kanssa.
-Hoidettu. -Todellako?
-Hankin haukan. -Haukan?
Uusi kommunikaatiotapa. Se on humaanisti sidottuna liekaan.
Luulin, että puhuimme semaforista.
Muuttohaukka on maailman nopein eläin.
Siis syöksyessä.
Semaforijärjestelmä vaatii liikaa lippuja.
Ovatko haukat viestilintuja?
Kumpi olisi parempi?
Tavallinen, jopa tyhmä pulu vai maailman nopein eläin?
Oliko tuo kyllä?
Kyllä. Uskon, että Rhonda haluaa kysyä,
että onko tämä lintu oppinut liikkumaan ja kulkemaan edestakaisin?
Ne ovat koulutettavissa.
Nopein eläin.
Meillä ei ole paljon vaihtoehtoja.
Mistä löysit linnun?
Ne ovat ylväitä eläimiä.
Kakkonen, tuo lintu tänne.
Ne ovat ulkoeläimiä.
GREENWAYN HATTULUETTELO
Löysin sen.
Oletko varma?
Juuri tuo.
KAUDEN UUTUUSMALLIT. HANKI VUODEN SUOSIKKIHATUT.
Tarkistan saatavuuden.
En edes pitänyt morsetuksesta. Se oli tehotonta ja räpsyvää.
Se on kaunis järjestelmä.
Olisit voinut panostaa siihen enemmän.
Ehkä opettajani oli huono.
Älkää viitsikö.
Meidän on keskityttävä tehtävään.
Meidän on löydettävä se lohkare ja päästävä sen ohi -
-ja… -Ja mitä? Mitä sitten tapahtuu?
Villikissa. Toimitaan vaiston varassa. Hyökätään torniin.
-Odotetaan lisäohjeita. -Muita ohjeita ei ole.
Meidän pitää sitten selvittää viesti.
Olemme kaikki fiksuja ja kyvykkäitä.
Etkö tajua? Lennämme nyt sokkona!
Suoraan myrskyyn! Rajuun, raivoavaan myrskyyn,
jossa lentää räntä ja…
Sticky.
Hengitä syvään.
Tee se.
-Reynie Muldoon. Sticky Washington. -Viestinviejiä kutsutaan.
Minne olemme menossa?
Se selviää perillä.
Pysähtykää. Laittakaa nämä päähän.
Pakolliset lasit.
Minulla on jo silmälasit.
Voit käyttää yhä omia lasejasi, kunhan laitat nuo niiden päälle.
En näe mitään.
Se on tarkoitus.
Voilà! Kupariaaltoja!
Tämä on metallin oksennusta, ei taidetta.
Etsimme kelloa täältä.
Mitä? Sankoni? Mitä siitä?
Taidat tietää.
Etsi kelloa, Constance. Ehkä kellonmuotoinen puu?
Wetherall!
Olet myöhässä. Treenit alkoivat 20 minuuttia sitten. Mennään.
Constancen ja minun pitää tehdä ryhmätyö -
tilasuhdekurssia varten.
Älä ole tyhmä.
Anteeksi?
Hänen ansiostaan saat jäädä tänne.
Eli salkopallo vai proomu?
Päätä itse.
Totta. Prioriteetit. Salkopallo on ykkönen.
Sen halusinkin kuulla.
Heitä sanko hiiteen.
En tee sitä.
Sinulla ei ole vaihtoehtoja.
Joku iskee siihen vielä rystypallon, murskaa lonkkasi -
ja minulta uupuu taas pelaaja.
Sanko pysyy poissa kentältä.
Voin sitoa sen kiinni tarranauhalla.
-Et edes huomaa sitä… -Sanko hiiteen.
Jätä se vain ystäväsi huomaan.
Olen kämppis enkä ystävä, mutta otan sen mielelläni haltuuni.
Onko viestinviejän homma kivuliasta?
-Kipu on subjektiivista. -Enimmäkseen mielessä.
Mitä tuo oli?
Hissi, luulisin.
Olkaa tästä eteenpäin hiljaa. Ei enää kysymyksiä.
Kiitos eleestä, mutta haukat eivät saalista hajun perusteella.
Tämä on visuaalinen viite.
-Anna kun riisun hupun. -No niin. Kas noin.
Perillä ollaan.
Kas noin.
Uskon sinuun.
Kyllä.
Se on ylväs.
Voi ei.
Sen pitää vain sopeutua uuteen ympäristöön.
Haukat ovat petolintuja. Se on juurtunut niiden DNA:han.
Kaikilla on valta muuttua.
Kyllä, mutta tuskin tällä linnulla. Se on tappaja sydämeltään.
Tarvitaan uusi suunnitelma.
Jokainen hetki, jona emme saa yhteyttä tiimiin -
voi olla heille vaarallinen.
Oliko tuo…
Joku lähestyy.
Kukaan ei tiedä meistä.
Curtain löysi meidät.
Missä Reynie on?
Päivää.
Missä hän on?
-Jos saan… -Henkilöpaperit! Nyt!
Lepo vain, Kakkonen. Tämä ei selvästikään ole salamurhaaja.
Pyydän anteeksi.
Yrittääkö joku murhata sinut?
Ei sentään. Tämä on vain varotoimi, kuten myös eristyksissä oleminen.
Luulimme olevamme huomaamattomia, kunnes saavuit tänne, neiti…
Perumal. Olen Reynie Muldoonin opettaja Stonetownin orpokodista.
Mikä kunnia tavata.
Salli minun esitellä meidät. Nimeni on Nicholas Benedict.
Tässä ovat kumppanini Kakkonen, Rhonda Kazembe ja Milligan.
-Onko nimesi Kakkonen? -On. Mitä siitä?
Saanko kysyä, miten löysit meidät?
Koepäivänä sain puhelun yhdeltä valvojista,
joka kuulosti suuresti tuolta naiselta.
Hänen mukaan Reynie oli hyväksytty Boatwrightin akatemiaan -
siltä seisomalta.
Lähetin Reynielle apupaketin. Mutta koulu palautti sen.
Soitin heille, koska tilanne oli epäselvä.
Kävin Boatwrightilla itse selvittämässä asian.
Henkilökunta juoksutti minua. Vaitonaista sakkia, mutta pidin pintani -
kunnes selvisi, ettei Reynie Muldoon opiskele siellä.
Marssin päivälehden toimitukseen selvittämään ilmoituksen tilaajan.
Sain nimen Cheri Turpintown.
Maistraatissa selvisi, ettei nimelle ole -
mitään osoitetta.
Minä tykkään ratkoa pulmapelejä.
Tajusin, että Cheri Turpintown on anagrammi Power in Truth -yhtiölle.
Peitefirmalle, jolle on merkitty vain postilokero,
jota varjostin, kunnes tämä nainen saapui -
äreänä hakemaan setrilautatilausta.
Hän livahti minulta, mutta sitten mietin taas setrilautoja.
Setrilautoja? Hän grillaa lohta.
Kun kalakauppias ei tunnistanut naista,
ymmärsin tämän kalastavan lohia itse.
-Kyllä. -Ja Stonetownissa -
saa kalastaa luvatta vain kolmen kilometrin rantaviivalla -
Beauchampsin metsässä,
jossa on polku, joka johtaa tänne.
Sinua onnisti luvattoman kalastuksen kanssa.
Uskon ansainneeni tietää.
Missä Reynie on?
Hän voi hyvin. Oikein hyvin.
Hän on koulussa, mutta erilaisessa kuin odotit.
Anna minun selittää lämpimän aterian äärellä.
Miten maistuisi setrilankulla grillattu lohi?
Yläkoukkuinen iskulyönti annetaan aina pohjois-etelä -painotteisesti.
Sitä on vaikeampi syöttää takaisin.
Näen aivan liikaa hollantilaisia sivulyöntejä.
Ne ovat kaksiulotteisia ja nojaavat nopeuteen.
Pallon voi iskeä raivolla takaisin vain, jos on 195-senttinen.
Wetherall!
Skarppaa. Katso tänne.
Muussa tapauksessa sillä häviää.
Millaista peliä haluamme pelata?
-Kolmiulotteista? -Moniulotteista.
Sisällytä kierre. Elä kierteessä mukana.
Hyökkäyksen monimutkaisuus on tavaramerkkimme.
Niin tätä peliä pelataan. Se on etumme.
Juuri nyt näen vain yhden teistä -
kykenevän siihen toistuvasti.
Kate, tule näyttämään heille kunnollinen iskulyönti.
Näettekö? Kyynärpää poispäin ruumiista. Ranne vähän ojentuneena, iskuvalmiina.
Katsokaa tuota kiertoa. Palauttamaton syöttö.
Wetherallilla on teitä vähemmän kokemusta,
eikä häntä ole valmennettu ennen tätä.
Näette tässä vaiston varassa toimimista…
Hienoa työtä, Wetherall.
Reynard. Sticky. Tervetuloa.
Kiitos, Jackson ja Jillson.
Totutte kyllä laseihin. Se on tarpeellinen vaiva,
sillä tässä galleriassa on arvokkain keksintöni.
Kuiskaaja.
Missä se on?
Se on kaikkialla ympärillänne.
Nuo tuolit ovat vain osa laitetta.
Vaikuttaako se muistiin?
Ei.
Kuiskaaja on hienosti kalibroitu,
vuorovaikutteinen oppimistyökalu, joka on suunniteltu avaamaan mieli.
Avaamaan mieli miten?
Jättäkää "miten" ja "miksi" minun huolekseni,
niin keskittykää te kohtiin "missä" ja "milloin".
Tässä -
ja nyt.
Tulkaa katsomaan itse. Reynard, sinä ensin.
Anna mennä. Ei se pure.
Nautiskelen vain hetkestä.
Mitä minä nyt teen?
Kuuntele ja puhu.
Sitten menoksi.
Se on kaunis.
Mikä on nimesi?
Anteeksi. Mikä on nimesi?
-Reynie Muldoon. -Hei, Reynie.
Minusta meidän pitäisi aloittaa. Eikö sinustakin?
-Toki. -Mikä on lempivärisi?
Sininen?
Taivaansininen? Merensininen? Korallinsininen?
Merensininen.
Se on nätti väri.
Mikä on sinusta kaunein vuodenaika?
Syksy kai.
Kun lehdet muuttuvat -
ja iltapäivällä pärjää vielä ohuella takilla.
Minkä kirjan luit viimeksi?
Kolean talon.
Oliko se hyvä lukukokemus? Nautitko siitä?
Arvaa mitä? Se oli hyvä.
Asiantuntija.
En oikeastaan.
Mikä on vahvin aineesi, Reynie?
Englanti, mutta pidän myös vieraiden kielien oppimisesta.
Opettelen tamilia.
Tai ainakin opettelin.
Usean kielen puhuminen -
on luotettavin indikaattori älykkyydestä.
Kiitos, Kuiskaaja.
Reynie, mitä pelkäät eniten?
Pelkään hämähäkkejä.
Ne ovat kamalia.
Mutta mitä pelkäät eniten?
Olla yksin.
Kiitos tuosta.
Älä huoli, Reynie. Et ole enää yksin.
Alkuruoaksi -
seesamikampasimpukoita yuzu-kastikkeen kera.
-Kiitos. -Kiitos.
Eli kuten näette, nti Perumal,
jos Reynie kumppaneineen ei onnistu,
tämä niin sanottu Hätähetki ei vain jatku…
Lähivihanneksia.
Hyvin läheltä. Itse asiassa ihan tuolta ulkoa.
Se ei vain jatku, vaan pahenee entisestään.
Ahdistusta, masennusta, epätoivoa…
Missä todisteesi?
-Minulla on nauhoitteita… -Tiedän.
Merkityksettömiä lauseita. Ei pienintäkään todistetta.
Tämän takana oleva mies on mestarimanipuloija.
Hän on todellinen sekä kykenevä saavuttamaan tavoitteensa.
Hän on pakkomielteinen, egomaanikko -
ja erittäin tehokas peittämään omat jälkensä.
-Hän on myös veljeni. -Veljesikö?
Ohrarisottoa ja lisukkeena vehnänorasvinaigrettea.
Ruokalajit tulevat tiheään.
Aterian eteneminen on tärkeää makukokemuksen kannalta.
Ymmärrän, että tämän sulattelu voi kestää.
Lupasit vahtia sankoani. Hylkäsit sen.
Jätit sen heitteille.
Tämä on tärkeämpää kuin typerä sanko.
Sanko ei ole tyhmä. Se on elintärkeä.
Sankosi ei ole vain sanko.
Olen melko varma, että se on sanko.
Se on tekosyy.
Jos kutsut valmistautumista tekosyyksi, en voi auttaa.
Valmistautuminen on kontrollin harha.
Teit suuren luottamusrikkomuksen.
Tiedätkö, mitä vihaan? Palturin puhujia.
Ei tekosyitä. Tee, mitä sanot tekeväsi!
Minulla oli idea. Oli pakko toimia.
Näetkö? Stonetownin kellotorni.
"Kupariaaltojen ja kellojen välissä."
Se tarkoittaa…
Tämä lohkare on Korintin kuninkaan kirous!
Kyllä. Mutta katso.
Tässä on oltava jokin juju.
Benedict käski käyttää opastuksia.
Laitoin jalkani kivelle ja sanoin: "Opastukset."
Napautin "opastukset" morseaakkosilla. Ei mitään.
Kokeilemmeko uutisotsikoita?
"Hätähetki!" "Tuho!"
"Kukaan ei ole ohjaimissa!"
Opastuksia…
Opastuksia?
Pohjoinen, itä,
länsi,
etelä.
On toinenkin osa. Hyppää selkääni.
En suostu siihen.
Hyppää selkääni.
Katsopas. Painoanturi.
Minkä kirjan luit viimeksi?
Tietosanakirjan. J-osan.
Sinähän tykkäät oppia.
Kyllä.
Tiedossa on jotain lohdullista.
Tieto tuo hyvän olon.
Kyllä. Itse asiassa juuri niin.
Mikä on vahvin aineesi koulussa, Sticky?
Voinko valita useamman?
Mieluusti. Siitä vain.
Luonnontieteet, historia, matikka, italia…
Pidän tyylistäsi. Enemmän on enemmän.
Mitä pelkäät eniten?
Ei hätää. Vastaa rauhassa.
Mitä pelkäät eniten?
Ettei minua ymmärretä.
En voi olla miettimättä, että pelkäätkö muutakin.
Ettei minua haluta.
Ettei minua haluta minnekään.
Kiitos tuosta.
Sinut halutaan tänne.
Olet kotona.
Aloitetaanko?
Toista perässäni.
-Ääniä. -Missä?
Äänet päässäsikö?
Niin, mutta nyt saan niistä selvää.
Se häiritsee varmasti, mutta nyt sinun pitää kestää se ja…
Kuulen George Washingtonin.
Kuulitko Stickyn? Juuri hänet?
Kyllä.
Hän kuiskailee päähäni järjettömyyksiä.
Mitä? Millaisia järjettömyyksiä?
Vain sanoja.
Outoja sanoja.
Se on Curtainin alitajuinen viesti.
Constance!
Sticky lähti toimimaan viestinviejänä. Siitä se johtuu.
Kuulemasi äänet ovat viestinviejiä!
Pikkuruiset aivosi pystyvät jotenkin kuulemaan ne.
Tiesin, että sinun täytyy olla jotenkin erityinen.
Monin tavoin.
Mitä hän sanoo nyt?
"Kadonneet eivät ole kadonneet…"
He ovat vain lähteneet pois.
Haluan palata siihen, että puhumme veljestäsi.
Se on tuore havainto, joten…
En kaipaa tarinaa.
Tämä on räikeää välinpitämättömyyttä -
Reynien ja muiden turvallisuudesta.
-Pyydän… -Setrilankkulohta -
hasselpähkinöillä ja celeriac dauphinoise.
-Tässä on valtavasti ruokaa. -Totta.
Kuuntele minua.
Tehtäväni on säilyttää toivo paremmasta tulevaisuudesta.
Eikä vain Reynien, vaan kaikkien lasten puolesta.
Lasten lähettäminen oli ainoa keino.
Jos olisi ollut toinen keino, olisin suostunut mihin tahansa.
Menisin hänen sijastaan, mutta muut eivät pysty siihen.
Se kuulostaa epäreilulta,
mutta lasten on pelastettava meidät.
Narkolepsia.
Ei syytä huoleen.
Syö ruokasi.
Setripuu antaa kyllä lisämakua.
Välitän kohteliaisuuden eteenpäin.
Olen palannut.
Pyydän anteeksi äänenvoimakkuuttani.
Suhtaudun Reynieen suojelevasti.
Halusin hänen parastaan.
Kyllä. Tiedäthän, että aikeeni ovat lopulta samat kuin sinun.
Haluaisin puhua hänelle.
Niin. Se ei ehkä ole mahdollista.
Kommunikointitapamme on vaarantunut,
emmekä ole varmoja, milloin he raportoivat seuraavan kerran.
He ottavat varmasti yhteyttä tutkittuaan -
tunnelin, minne lähetin heidät.
Minne lähetit heidät?
KUKAAN EI OLE OHJAIMISSA. ASIOIDEN ON MUUTUTTAVA NYT!
Hildegard Billingsley.
Ei kuulosta tutulta.
Mahtavaa. Elk Grove Avenue.
En ole käynyt siellä.
Voit nyt paljon paremmin.
Tuo on se mielenpyyhkijä.
Ainakaan se ei näytä sattuvan.
Kuulen jotain.
Lisää ääniä?
Askelia.
Muistuttaisin taas, ettei puhdistusprosessia kannata keskeyttää.
Siksi tein sen vastahakoisesti. Se on täysin turvallista meille.
Ei potilaalle.
Sillä voi olla pysyviä haittavaikutuksia…
Hoidat kyllä ongelmat.
Nämä testit vain tuhlaavat aikaa.
Parannus on jo täällä.
Nopeuta prosessia. Välittömästi.
Olimme kai Kuiskaajassa tuntikausia.
Se tuntui vain parilta minuutilta.
Tiedän.
Satuitko sinä…
-Mitä? -Nautitko siitä?
En osannut odottaa sitä.
Kamalaa, vai mitä?
Totta, kauheaa. Se ei tuntunut hyvältä.
Ei ollenkaan.
Jos minun ei tarvitse tehdä sitä enää, olen onnellinen.
Hyvä, koska ei tehdä sitä uudestaan.
Miksi?
Se on se lähetin, Sticky.
Sinä ja minä lähetimme juuri alitajuisia viestejä maailmaan.
Autoimme aiheuttamaan Hätähetken.
Olet kai oikeassa.
En uskonut sen hallitsevan meitäkin.
Curtain suunnitteli Kuiskaajan, jotta olisimme lojaaleja,
jopa riippuvaisia hänestä.
Meidän on muistettava, että hän on vihollinen.
Miten sitten voitamme sen?
Meillä kesti kauan päästä sisäpiiriin.
Se on suunnitelmamme. Nyt olemme siellä.
Enkä usko, että voimme kieltäytyä.
Innostuksesi on aina inspiroivaa.
Se on minun tehtäväni.
Tiedettä ei voi hoputtaa.
Minä kyllä voin. Liika varovaisuus ei ole hyve vaan tylsää.
En pidä itseäni tylsänä.
Et olekaan. Olet mahtava.
Mutta tämä jatkuva testaus -
on turhaa, ellemme pitäydy tavoitteessamme.
Teen vain sanelemasi työn -
mahdollisimman turvallisesti ja humaanisti.
Mikään ei ole inhimillisempää kuin tämä.
Eikö vain?
Olen vastuussa vain omasta osastani.
Teknologiasta, en filosofiasta.
Miten farmi voi?
Se on toiminnassa. Muutama ärsyttävä vika pitää vielä korjata.
Farmin ja metsän pitää olla valmiita koekierrokselle huomenna.
Rekisteröin pyyntösi.
Minun on myös tehtävä virallinen valitus…
Anteeksi. Yritätkö luistaa vastuusta?
Kenelle puhut?
Minun on protestoitava…
Hei. Pelkkä "kyllä" riittää.
Kyllä.
Hätähetki on täyttänyt tarkoituksensa.
Ihmiset ovat valmiina.
Pian he saavat vapautuksen loputtomista valinnoista,
loputtomista äänistä ja kaaoksesta.
Muuta en heille halua.
Kerro se näkymättömälle asianajajallesi.
Yhtenäisyys.
Yksi ajatus, yksi tarkoitus.
Olenko kertonut, miten arvostan sinua?
Tämä ei voi enää odottaa.
Luota minuun, nti Perumal.
Luottaisin sinuun?
Mitä olet tehnyt luottamuksen eteen?
Missä minun…
Kiitos, Milligan.
En anna sinun enää vaarantaa näitä lapsia.
Teen sinusta ilmoituksen…
Teen sinusta ilmoituksen lastensuojeluvirastolle.
Tee ihmeessä.
Haluaisin löytää instituution,
joka välittää lasten hyvinvoinnista.
Sinun on ymmärrettävä,
että veljeni on soluttautunut kaikkiin hallinnon tasoihin.
Häntä hidastavat esteet -
on joko purettu tai jätetty kuihtumaan.
Näkemiin, hra Benedict.
-Mitä siinä on? -Tuulihattuja.
Kiitos.
Ystävällinen ele.
Entä jos hän on oikeassa?
Tehtävä alkoi vaarallisena,
eikä ilman luotettavia kommunikointikeinoja…
Meillä on yhä haukka.
Se taitaakin asettaa omat vaaransa.
Haemme lapset aamunkoitteessa.
Mitä?
Annatko jonkun tuntemattoman kävellä tänne -
ja päättää tehtävän?
Kyllä.
Joskus tarvitaan ulkopuolinen, jotta voi nähdä itsensä.
-Kaikki on sumeaa. -Kuin olisimme olleet hypnoosissa.
-Karmivaa. -Niin.
Pidät siitä. Etkö pidäkin?
En! Sanoin vain, että se rauhoittaa.
Entä koneet? Onko heikkouksia?
Jotain, mitä purkaa oikeilla työkaluilla?
Siellä näkee vain tuoleja ja kypäriä, ja vieressä on valvomo.
Hyvä on! Mennään. Tunnette reitin.
Meidät pakotettiin pitämään näitä laseja. En tiedä, missä olimme.
Eli käytämme sitä salakäytävää.
-Mennään. -Mutta jäitte melkein kiinni.
-Olen valmiimpi ensi kerralla. -Lopeta, Kate!
Kuiskaajaa ei voi tuhota parilla ruuvimeisselillä.
Se on valtava.
Hän on oikeassa.
Sanoitte, että Curtain mainitsi farmin sekä metsän.
Mitä se sitten tarkoittaakaan.
Ne voivat olla koodisanoja.
Benedict voisi tietää, mitä ne tarkoittavat.
Olemme omillamme. Koekierros on huomenna.
Curtain sanoi "hoputtavansa tiedettä" sitä varten.
On tehtävä jotain!
Vaikka se tarkoittaisi mielen pyyhkimistä?
Voisi olla mukavaa vapautua taakasta.
Ei, Constance. Ei se olisi.
Kenenkään mieltä ei pyyhitä.
Meidän pitää keksiä, miten pysäyttää Kuiskaaja -
jäämättä kiinni.
Hyvä on. Mikä on suunnitelma?
Mitä sanot?
Pidätkö voittosi ja menet kotiin vai tuplaatko?
Kenelle yhdistän?
Hei, haluaisin puhua lastensuojeluvirastolle.
Odottakaa hetki.
Sinä sen sanoit. Hän yrittää tuplata!
Pelissä on tuplaus ja mahdollisuus triplatuplaukseen…
Iltaa.
Haluaisin ilmoittaa tapauksen…
Valitsemanne numero ei ole käytössä.
Pahoittelemme häiriötä. Näkemiin.
Haloo?
Se ei taida olla Samoa tai Pitcairnsaaret.
Onko se Kiribati?
Olet oikeassa! Onnittelut.
Greg, kerro, mitä hän voitti.
Miksi käyt parturissa nyt? Kello on 22.00.
Urautunutta ajattelua.
Ai niin.
Sekä pientä tuomitsemista, vai mitä?
-Olin vain utelias. -Älä viitsi.
Tiedät, ettei neutraaleja kommentteja olekaan.
Mielenkiintoista.
Kun useimmat ovat vain uteliaita jostain,
heillä on aina mielipide.
-Kaikilla on mielipide, isä. -Olet oikeassa.
-Ainakin toistaiseksi. -Ei niitä ole pakko kuunnella.
-Ei huomisen jälkeen. -Mitä huomenna tapahtuu?
Siitä tulee tärkeä päivä.
Hyvää yötä, poika.
Hyvää yötä, isä.
Hyvää työtä, Paul.
Mutta yksi kohta jäi.
Täydellistä.
Aivan täydellistä.
Tekstitys: Tuomo Mäntynen